7月3日生まれの皆さま、お誕生日おめでとうございます。
今日はどのように過ごしますか？
お誕生日の方、そうでない方も、今日一日ワクワクとした日を過ごしたいですよね？
そんなあなたに小さな小さなきっかけをプレゼントします。
フランツ・カフカ『変身』
1883年7月3日〜1924年6月3日 職業：作家
代表作：
- 『変身』
- 『審判』
- 『城』
きっかけ：
誰かや何かの痕跡をたどってみよう。痕跡を記録してみよう。
戸田奈津子の翻訳が何故？誤訳と言われるのか…
1936年7月3日 職業：映画字幕翻訳家
映画字幕翻訳の第一人者として知られています。
字幕翻訳家になるために翻訳や通訳のアルバイトを20年続け、40歳を超えてから念願の翻訳家の仕事に就き、およそ年間50本の字幕翻訳をこなしたそうです。50本というと1週間に1本という計算になります。
「誤訳だ！」とネット上で騒がれたりしますが、画面で読める文字数には限りがありますよね？また言葉は非常に難しくて、同じ言葉である人には100％通じたことが、ある人には10％しか通じなかったりするので、「誤訳」と言えるような正解はないのではないでしょうか。
字幕に不満がある人は、英語が得意で字幕を読む必要がおそらくないので、自分に合わせて楽しめばいいように思います。
主な字幕作品：
- 『ホーム・アローン』
- 『ゴーストバスターズ』
- 『バック・トゥ・ザ・フューチャー』
- 『インディ・ジョーンズ』
- 『スター・ウォーズ（新3部作）』
- 『ターミネーター2』
- 『フォレスト・ガンプ』
- 『タイタニック』
- 『ハリー・ポッター （炎のゴブレットまで）』
- 『パイレーツ・オブ・カリビアン』
きっかけ：
映画の主人公になったつもりで、決め台詞を言ってみよう。
劇作家 トム・ストッパードの言葉遊び
1937年7月3日 職業：劇作家・映画脚本家
駄洒落、ジョーク、その他言葉遊びを組み合わせた複雑なせりふ回しが、ストッパードさんの特徴だそうです。
代表作：
『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』
映画：
『恋に落ちたシェイクスピア』
『スリーピー・ホロウ』
『アンナ・カレーニナ』
きっかけ：
ドアストッパーをお題になぞかけしてみよう。
ドアストッパーとかけまして○○とときます。そのこころは…
トム・クルーズ出演 映画『ザ・マミー』7 月28日公開
1962年7月3日 職業：俳優・映画プロデューサー・歌手
代表作：
- 『トップガン』
- 『ミッション:インポッシブル』
- 『マグノリア』
- 『マイノリティ・リポート』
きっかけ：
会う人に質問をして、アンケートをとってみよう。
YES、NO、どちらとも言えないの3つで答えられる質問を用意して聞いてみよう。
少数というと特別感があったり、疎外感があったりしますが、少数派と多数派の境界線は、すごく微妙なものだと思います。
7月3日 今日は何の日？365日のきっかけ
ソフトクリームの日
1951年7月3日、明治神宮外苑で開催された米軍主催のアメリカ独立記念日を祝うカーニバルでソフトクリームが販売され、一般の日本人がソフトクリームを食べた日を記念した日です。
ソフトクリームを作ってみよう。
ソフトクリームのレシピ参考：グレーテルのかまど
または動画をご覧ください。
関連する書籍：
七味の日
語呂合わせで7（しち）3（み）七味の日でもあります。
粉末食品を製造販売している大阪の向井珍味堂が2010年に制定しました。
波の日
語呂合わせで7（な）３（み）波の日でもあります。
いかがでしたか？
Wikipedia情報による、本日誕生日である有名人や何かの記念日をヒントにして、きっかけをつくりました。
素敵な偶然に出会ったり、予想外のものを発見することをセレンディピティ（serendipity）というそうです。サイトをご覧になった方が素敵な偶然に出会えるかは分かりかねますが、行動したら何かが起こるかもしれません。
素敵な一日でありますように！
